PERSONVERNSERKLÆRING
PRIVACY POLICY (English below Norwegian text)
Dette må vi legge ut pga den lovpålagte cookie og personvernserklæringen pga EUs GDPR-lov til Torfinn Runden (ENK) - eid og styrt av Torfinn Runden, Eidsvollvegen 481, 2160 Vormsund. Tlf: +47 959 06 517 - Email: post@hevo.no - Eier og ansvarlig for dette nettstedet (www.hevo.no).
Vi prøvde oss i noen uker med google analytics og statcounter hvor tanken var å ha en oversikt over hvor mange som besøker dette domenet men ser helt ikke behovet for å vite dette og pga de nye strenge EU-reglene som krever lange tåpelige tekniske detaljer som bare er til irritasjon for besøkende har vi derfor fjernet dette. Vår nettside skal da så langt vi, altså vi som driver hevo traktorredskaper og som er kunder av de som har datamaskinene dette domenet ligger på vet, derfor være helt cookie-fri. Vi fraskriver oss alt ansvar for evt cookies vi ikke har kontroll over som kommer fra en tredjepart som youtubevideoer vi lenker til eller domeneleverandøren som vi er kunder av eller hvis dette har sneket seg inn på annet vis uten at vi vet det, dette er altså ikke data vi bruker eller samler inn.
Hvis du ønsker å hemligholde ditt telefonnummer, din ipadresse, ditt navn, din epostadresse, din boligadresse eller betalingsopplysninger for oss (med mindre du betaler kontant) ber vi deg om å ikke kontakte oss.
Hvis du kjøper fra vårt firma, så har vi et kunderegister med navn, adresse, epost, telefon nummer, og vi kan også ha lagret opplysninger om vippskonto, paypal, kredittkort, debetkort, bankkontoer og liknende betalingsmåter hvis du har kjøpt noe fra oss inkludert hva som har blitt kjøpt, noe av dette trenger vi så vi kan sende faktura og kommunisere med kundene våre. Noe av betalingsinformasjonen lagres også inne i vipps, paypal, på banken din etc også, der er du selv ansvarlig for å sette deg inn i vilkårene for hvor lenge det lagres osv hvis man velger å bruke de betalingsløsningene. Vi bruker også et eget fakturaprogram der kundens data lagres. I tillegg registrerer mobiltelefonene våre anrop så vi kan se tidspunkt for og hvor lenge dere har ringt mobilene våre, både på mobiltelefonen og hos telefonleverandøren (vår er ice.net, ring de for spørsmål om dette). SMS meldinger du sender blir liggende på mobiltelefonene og evt serverne til telefonleverandøren vår (som er ice.net, ring de for spørsmål om dette) til ubestemt tid, vi har ingen prosedyrer på å slette en SMS f.eks 1 dag etter mottak e.l, de kan bli liggende til vi bytter ut mobiltelefonen med en ny før det evt slettes eller mobiltelefonen leveres til søppelfyllingen, hvis du av en eller annen ubegripelig grunn har behov for å dele sensitive personopplysninger med oss utover hva slags traktorredskap dere er interessert i, navn, adresse og enkle betalingsopplysninger, så bør det altså ikke sendes på SMS eller epost (også kalt email). Epost programmene våre på datamaskinene som mottar eposter dere sender oss lagrer også epostene, og de blir værende på maskiner eller serverne de henter eposter fra til ubestemt tid (kontakt oss for mer informasjon om hvem som har epost serverne våre). Dette er også tilfelle for deg og din epost, og den sereren du kobler deg til for å hente epost der det kan ligge gamle uslettede eposter. Alle eposter dere sender registrerer også ip adresse det kommer fra, servere som eposten din bruker og annen informasjon som du sender i mailen. Vi lagrer epostene i den hensikt å ha korrespondanse med kundene våre. Hvem vet, vi kan også finne på å sende ut nyhetsbrev til registrerte kunder i fremtiden.
Med andre ord: Vi bruker mobiltelefon, datamaskinen, kunderegister, epost og opplysninger fra cookies slik du og de fleste andre bedrifter tilkoblet internet sannsynligvis bruker det, og vi deler ikke data med uvedkommende utover regnskapsførere, skatteetaten, politi e.l hvis de har en spesiell grunn til å granske hva vi har i kunderegisteret vårt og vi er lovpålagt å gi de tilgang utover informasjonskapslene fra google analytics og statcounter som ikke har noe å gjøre med kunderegisteret vårt, betalinger eller liknende. Vi gir ikke ut lenker til de som lagrer nettsiden og eposten vår samt fakturaer eller kassasystem av sikkerhetsgrunner, så ta kontakt om du ønsker å vite mer om dem.
---
ENGLISH:
We have to write this because of the mandatory cookie and privacy policy notification because of EUs GDPR-law of Torfinn Runden (ENK) - run by Mr Torfinn Runden, Eidsvollvegen 481, 2160 Vormsund. Phone: +47 959 06 517 - Email: post@hevo.no - Owner and responsible for this website (www.hevo.no).
We tried for a few weeks but removed google analytics and statcounter from this domain since we do not see the use for it, the idea was to keep a track over how many visit mostly we have to this webpage, but we dont have to know this. Since the new strict laws from EU mandates long silly technical statements about cookies that are only annoying customers, we have decided to remove it, so from our side as customers of this domainprovider, we do not have any cookies on our webpage since it is not worth it. So as far as we as customers of the service provider that store our webpage know now, this domain (hevo.no) should be completely cookie free. We do not take any responsibility for cookies from our domain provider, youtube which we link to or others that we are unaware of and have no control over, this is not data we collect or have any insight into.
If you want to keep your phone number, your ipadress, your name, your emailadress, the adress to where you live and other payment details (unless you pay cash) a secret to us, please do not contact us.
If you purchase from our business, we have a register with customers and name, address, email and phone number, we can also have stored your vipps or paypal account, creditcards, debetcards, bank accounts or similar ways of making financial transactions when you pay us and what have been purchased aswell, we need some of this information so we can send invoices and communicate with our customers, and some of this information is stored inside vipps, paypal or in the bank, depending on how you chose to make payments and you are responsible yourself for knowing how long the information is stored if you chose these ways of paying. We also use an invoice program where customer data is stored. In addition our mobile phones register calls and duration of calls so we can see when and how long you have called our phones. SMS messages you send to our phones are stored on our mobile phones or our phone providers servers (which is ice.net, call them for questions about this) for an unspecified amount of time. We have no procedures to delete SMS messages for example 1 day after we recieved them, but they can be stored at our mobile phones until we change mobile phone for a new and delete them or deliver the old to destruction. If you for some strange reason want to share sensitive personal information with us beyond tractorequipment, name, adress or common information regarding payment, you obiously should not share it with us over SMS or email (also called epost). Our email programs on our computers also store the emails that you send to us for an unspecified length of time and could also be at the server our email programs download messages from (contact us for mor information about who has our mail servers). This is also true for your email adress, you also connect to a server where there can be old emails stored. All email correspondanse you send us also contains the ipadress you send from, servers your email use and other info you provide in the mail. We keep emails for correspondanse with our customers. Who knows, we might also send newsletters to registered customers in the future.
In other words: We use mobilephones, computer, email, customer register, information from cookies etc like you and most other businesses probably use it, and we do not share data with others beside accountants and the tax office for mandatory tax reasons, police or similar if they have some special reason to go trough what we have in our customer registry and we have to give them access for legal or tax reasons, beyond the cookie on this webpage which is shared with google and statcounter which has nothing to do with our customer registry, payments or similar. We do not give out links to the host of our website, email, payment-system and invoices for security reasons, so contact us if you want to know more about them.